A standoff between hospitals and insurers in India over reimbursement rates is impacting Bajaj Allianz policyholders, highlighting cost challenges and rising premiums in the health insurance sector.